Voici mon idée de trajet pour le passage au rail pour l’ouest de la ville.
Added October 19, 2017 from Greg Fergus.
Here is my idea of a tramway line for the west of the city.
-
Added May 9, 2017 from Greg Fergus.
J’aimerais exprimer ma solidarité auprès des résidents de Hull-Aylmer ainsi que l’ensemble des citoyens de l’Outaouais qui ont été affectés par les inondations. Je rappelle également qu’il est très important de consulter le site web de la Ville de Gatineau qui diffuse des mises à jour régulièrement. De plus, notre gouvernement surveille de près la situation. Nous sommes prêts à prêter assistance à nos partenaires provinciaux si la demande est faite.
Finalement, je tiens à féliciter l’ensemble des employés de la ville de Gatineau qui travaillent sans relâche afin de porter assistance aux gens dans le besoin.
I would like to express my solidarity with the residents of Hull-Aylmer and all the citizens of the Outaouais region who have been affected by the floods. I would also like to remind you that it is very important to consult the Ville de Gatineau's website, which provides regular updates. In addition, our government is closely monitoring the situation. We are ready to assist our provincial partners if the request is made.
Finally, I would like to congratulate all the employees of the City of Gatineau who are working tirelessly to bring assistance to people in need.
Conseils jeunesse de Hull Aylmer Youth Councils
Added April 13, 2017 from Greg Fergus.
C’est avec grand plaisir que j’organise aujourd'hui, tout au long de la journée, avec plus de 50 jeunes des deux conseils jeunesse de Hull-Aylmer, une journée sur la colline parlementaire. Ils auront l’opportunité de côtoyer l’ensemble de la communauté parlementaire afin d’être au cœur de notre démocratie.
Avec cette activité, je souhaite transmettre la fièvre politique que nous, les députés, avons tous!
It is with great pleasure that today i'm hosting a day on Parliament Hill with more than 50 youth from our Hull-Aylmer
Youth Councils. They will have the opportunity to spend the day with the whole parliamentary community.
With this activity, I wish to convey the political fever that we MPs all have!
Discours: M-103 (Islamophobie) -- Speech: M-103 (Islamaphobia)
Added April 13, 2017 from Greg Fergus.
-
Questions Orales: La Class Moyenne -- Question Period: The Middle Class
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Aujourd'hui, j'ai demandé au Ministre des Finances quel est notre plan pour assurer une croissance économique à long terme afin d'aider les Canadiens de la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.
Today, I asked the Minister of Finance what our plan is to creat long-term economic growth to help middle-class Canadians and those who are working hard to join them.
Déclaration: Lynne Legault -- Statement: Lynne Legault
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Hier, j’ai eu le privilège de prendre la parole en Chambre afin de rendre hommage à une grande dame qui prendra sa retraite prochainement. Lynne Legault est la responsable du programme des pages parlementaires depuis 1985. Elle fut d’ailleurs ma responsable lorsque que je suis arrivé dans la région en 1998, justement pour être page parlementaire!
En mon nom, ainsi qu’au nom de tous les députés que vous avez côtoyés, je vous souhaite une belle retraite pleinement méritée.
Yesterday, I had the privilege of speaking in House to pay tribute to a great lady who will retire soon. Lynne Legault was in charge of the parliamentary pages program since 1985. She was, moreover, my own supervisor when I arrived in the region in 1998 precisely to be a parliamentary page!
In my name, as well as on behalf of all the members you have worked with, I wish you a great and well-deserved retirement.
Concernant La Réforme Électoral -- Regarding Electoral Reform
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
-
Questions Orales: L'Innovation -- Question Period: Innovation
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
-
Déclaration: Mois de l'histoire des Noirs -- Statement: Black History Month
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
J’ai pris parole en Chambre aujourd’hui afin d’encourager tous les Canadiens à en apprendre davantage sur notre pays à travers les activités qui auront lieu tout au long du Mois de l’histoire des Noirs.
Je tiens à souhaiter à tous un joyeux Mois de l’histoire des Noirs!
I spoke in House today to encourage all Canadians to learn more about our country through the activities that will take place throughout Black History Month.
I want to wish everyone a happy Black History Month!
MP Greg Fergus salutes Viola Desmond in the House
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Quebec Liberal MP Greg Fergus tells the House of Commons what Viola Desmond on the $10 bill means to him. To read more: http://cbc.ca/1.3885844
»»» Subscribe to CBC News to watch more videos: http://bit.ly/1RreYWS
Connect with CBC News Online:
For breaking news, video, audio and in-depth coverage: http://bit.ly/1Z0m6iX
Find CBC News on Facebook: http://bit.ly/1WjG36m
Follow CBC News on Twitter: http://bit.ly/1sA5P9H
For breaking news on Twitter: http://bit.ly/1WjDyks
Follow CBC News on Instagram: http://bit.ly/1Z0iE7O
Download the CBC News app for iOS: http://apple.co/25mpsUz
Download the CBC News app for Android: http://bit.ly/1XxuozZ
»»»»»»»»»»»»»»»»»»
For more than 75 years, CBC News has been the source Canadians turn to, to keep them informed about their communities, their country and their world. Through regional and national programming on multiple platforms, including CBC Television, CBC News Network, CBC Radio, CBCNews.ca, mobile and on-demand, CBC News and its internationally recognized team of award-winning journalists deliver the breaking stories, the issues, the analyses and the personalities that matter to Canadians.
Declaration: Noël dans la Vieux-Aylmer -- Statement: Christmas in Old-Aylmer
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Ce soir je participerai à Noël dans le Vieux-Aylmer / Christmas in Old-Aylmer. Je serai accompagné de plus de 50 jeunes du Conseil jeunesse de Hull-Aylmer. Beaucoup de plaisir en perspective! J'espère vous y voir en grand nombre!
I will participate in tonight Christmas Parade in the Old Aylmer. I will be with more than 50 Youth from our Youth Council.
I hope to see you all out there
Message de Greg Fergus à l'occasion de la Fête du Canada -- Canada Message From Greg Fergus
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Semaine de La Santé Mentale -- Mental Health Week
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Déclaration: La maladie Lou Gehrig -- Statement: ALS
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Hier nous avons tous vécu un moment émouvant alors que mon collègue, et très bon ami, Mauril Bélanger a occupé les fonctions de Président pendant la période des questions à la Chambre des communes. Voici ma déclaration SO-31 qui lance un défi aux Députés de l’ensemble du Canada de participer à l’une des six épreuves de la Fin de semaine des courses Taramak d’Ottawa . #ottawamarathon #CdnPoliRun
Je tiens à souligner que la course permettra d’amasser des fonds pour l’Association de la maladie Lou Gehrig du Canada afin de supporter notre collègue Mauril Bélanger dans sa bataille contre la maladie.
Yesterday we all had an emotional moment while my colleague and good friend served as Speaker during Question Period in the House of Commons. You can listen to my SO- 31 statement that challenges all Members of Parliament to participate in one of the six events of the Ottawa Race Weekend. #ottawamarathon #CdnPoliRun
This race will be support fundraising initiatives for ALS and encourage our friend and colleague, Mauril Bélanger in his battle against this disease.
Declaration: Jean Augustine -- Statement: Jean Augustine
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
-
Greg Fergus takes the 60-Second challenge
Added March 16, 2017 from Greg Fergus.
Liberal MP Greg Fergus takes our rapid-fire challenge and reveals the historical figure with whom he most identifies. He also picks sides between the Simpsons and Family Guy.
Click here to subscribe to Maclean's on YouTube: http://bit.ly/macleanssubscribe
Check out our full video catalogue: http://bit.ly/macleansvideos
Videos, stories, interactives, charts, and more: http://www.macleans.ca
Sign up for our Archives, a digitized collection of more than a century of magazines: http:///www.macleans.ca/archives
Download Maclean's Daily App for mobile and tablet: http://bit.ly/macleansapp
Like Maclean's on Facebook: http://fb.com/macleans
Follow Maclean's on Twitter: http://twitter.com/macleansmag
Follow Maclean's on Flipboard: https://flipboard.com/@MacleansMag
Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/macleansmag/
Check out our Pinterest: https://www.pinterest.com/macleansmag/
Déclaration: La retraite de Norman Gagnon -- Statement: Norman Gagnon's Retirement
Added March 24, 2017 from Greg Fergus.
Aujourd’hui j’ai eu le privilège de souligner la retraite d’un homme qui, pendant plus de 30 ans, a été un allié indispensable, un ami et parfois un thérapeute pour les centaines de journalistes qui ont reporté les nouvelles de la colline parlementaire au fil des années.
Nous te souhaitons tous une bonne retraite, Normand!
Today I had the privilege of highlighting the retirement of a man who for more than 30 years has been an indispensable ally, a friend, and sometimes a therapist for the hundreds of journalists who have covered Parliament Hill news over the years.
We all wish you a nice retirement Normand!
